AlfaZeta

Poco a poco se van creando extensiones para Google Chrome que nos ayudan a personalizar este navegador, acercándolo a otros navegadores más veteranos. Bubble Translation es una de esas extensiones: traduce con un click cualquier texto que queramos. Simplemente selecciona la frase que quieras entender, haz click en el botón azul con la T blanca y una burbuja informativa aparecerá con la traducción en tu idioma.

Este Traductor Universal™ está, cómo no, basado en Google Translate, así que las traducciones tendrán un relativo grado de acierto aceptable para casi todos los casos. Si nos resulta muy lento tener que pulsar en el botón, podemos activarlo más rápido si seleccionamos el texto manteniendo pulsada la tecla Control. Esta extensión por supuesto soporta el castellano y necesita que las extensiones estén activadas, por lo que solo funcionará con la versión de desarrollador

Vía | BlogsDNA
Descarga | Bubble Translation

Google Bubble, bubbletranslation, Chrome, Google, Translation

Google acaba de solucionar dos vulnerabilidades graves en la versión estable de Chrome, que pueden hacer que un usuario malicioso tome el control del ordenador afectado.

Con un ataque dirigido al motor JavaScript de Chrome, un código malicioso insertado en una web permite al atacante tener acceso a información privada e incluso ejecutar código arbitrario.

El otro fallo explotaba información formateada en XML que causaba un bloqueo en la pestaña que la cargaba, y permitía la ejecución de código arbitrario, pero sólo dentro del sandbox del navegador.

Tan sólo hay que instalar la última versión de Chrome para tapar los boquetes. Puede hacerse desde el cuadro “Acerca de Chrome” en el menú de ayuda, o bien descargarlo desde el enlace al pié del artículo. Comprobad que la versión instalada es la 2.0.172.43 o posterior.

Google Chrome

Se acaba de publicar la sincronización de marcadores en la versión de desarrollo de Google Chrome bajo activación manual. Una de las sorpresas es que nuestros marcadores, una vez sincronizados, estarán disponibles en Google Docs desde cualquier navegador.

Supuestamente, en un futuro podrían combinar esta funcionalidad con Google Bookmarks, aunque hay problemas ya que uno usa etiquetas y el otro carpetas. Para liarlo más, han usado XMPP, el mismo protocolo que Google Talk, para implementar esta funcionalidad.

Como decía al principio debemos activar manualmente esta sincronización, al menos por ahora. Para hacerlo edita el acceso directo a Chrome (botón derecho->Propiedades) y añade al final del campo Destino esta cadena con un espacio delante: --enable-sync

Al iniciar el navegador desde este acceso directo, tendremos una nueva opción en el menú Herramientas (Tools) llamado Sync My Bookmarks. Al hacer click te aparecerá la pantalla de arriba, meterás tus datos de Google y empezará el proceso de sincronización. Después de este paso puedes ir a Google Docs para ver una carpeta de solo lectura con tus marcadores.

Un pequeño truco es que, si queremos importar nuestros marcadores de Google Bookmarks, podemos ir al menú Herramientas (Tools), seleccionar Importar marcadores y opciones (Import bookmarks and settings) y elegir Google Toolbar de la lista.

Para acabar, según comentan han encontrado en el nuevo código múltiples referencias a Google Drive, un más que probable futuro servicio web de Google que nos permitirá guardar cualquier tipo de archivo en línea. Esto es algo que se lleva rumoreando literalmente años, y que con el lanzamiento de Chrome OS tendría más sentido que nunca.

En Genbeta | Chrome se sincronizará en la nube
Vía | Google Operating System
Descarga | Google Chrome Dev Channel

Google Chrome, Google